4 + 1 en Japón

domingo, diciembre 11, 2005

47 ronin


Tengo mucho que contar acerca de Tokyo. Mañana es mi último día (espero que de momento) en este archipiélago enigmático y seductor. Cuando llegue a España actualizaré el blog para poder enseñaros alguna más de las mil (literal) fotos que he hecho. Maravillas de la fotografía digital. Pero no quiero marcharme sin contar una de las historias que más me han cautivado.

A finales del siglo XVII, un señor feudal llamado Lord Asano tenía que organizar una ceremonia de protocolo en el palacio del shogun, que era algo así como el jefe del estado (los emperadores tenían un papel casi anecdótico), para lo cual pidió consejo a Lord Kira. Éste, pensando que el que Asano quedara bien con el shogun podría redundar en su propio perjuicio, le engañó vilmente, con lo que la ceremonia fue una deshonra para Asano. Para terminar de hundirle socialmente, Kira se burló abiertamente del fracaso de la ceremonia. Ante esto, Asano sacó su espada y le hirió en la frente, lo que supuso la victoria de Kira: en aquel tiempo, desenvainar un arma en el palacio del shogun era un grave delito. Kira, sabedor de esta ley, no fue condenado por la provocación. En cambio, Asano fue sentenciado a hacerse el seppuku (o harakiri) y sus tierras serían confiscadas y su familia vilipendiada por tal osadía. Asano fue enterrado en el templo de Sengakuji.

Los criados de Asano quedaron, pues, sin señor. Esto los convierte, pues, en "ronin" (que significa justo eso, "criados sin amo"). 47 de esos ronin juraron venganza ante la injusticia cometida con su señor, aun sabiendo que el criado que mata a un señor feudal es castigado con la muerte. Así, dos años después, cuando Kira ya no sospechaba nada, entraron en su palacio y acabaron con él, decapitándole. Después fueron a Sengakuji, lavaron la cabeza en un pozo (el que aparece en la foto superior) y la depositaron ante la tumba de Asano. Una vez hecho esto, se entregaron a la justicia. Condenados a muerte, los 47 se hicieron el seppuku en una ceremonia colectiva y fueron enterrados en Sengakuji junto a su señor. La viuda de Asano regaló a los monjes que cuidaban el templo un ciruelo que está plantado al lado de las casi 50 tumbas.

Aún hoy en día, trescientos años después, los japoneses acuden a Sengakuji para rendir homenaje a estos héroes, modelo de lealtad inquebrantable. Se han escrito cientos de obras y rodado cientos de películas sobre este tema.

Algo así como nuestra Fuenteovejuna (que también fue un hecho real), pero aquí es un motivo de orgullo nacional. En España, en cambio, lo de "¿Quién mató al comendador?" nos suena a cuento de viejas que se aburren en el brasero. En fin. Sic transit...

Estuve en Sengakuji, un templo muy humilde y sencillo, pero profundamente emotivo a causa de la historia, de las tumbas, de la lealtad, de la pasión con la que acuden los japoneses, del silencio y el respeto con el que se ofrece a cada tumba una varita de incienso encendida. Compré el incienso, que lo venden en ramilletes lo bastante grandes como para que haya suficientes para cada héroe. Durante cinco minutos me incliné ante cada tumba, depositando la ofrenda. Salí del recinto compungido, pero con cierto orgullo en las vísceras.

Lealtad. Nobleza. Justicia. Qué espléndida vida la del que, trescientos años después de su muerte, consigue ser recordado con estas tres palabras.


10 Comments:

At diciembre 30, 2005 6:29 AM, Anonymous David said...

me gusto mucho la historia de los 47 samurais y la forma en que la narras. realmente debes haberte emocionado en ese lugar historico.chau

 
At febrero 22, 2006 5:27 AM, Blogger Marius said...

Saludos... Yo andaba buscando inf sobre los 47 ronin legue hazta aqui... debio ser una experiencia maravillosa... en lo particular me encanta todo aquello de la cultura japonesa... No sabes donde puedo conseguir mas inf sobre los samurais y bueno... todo lo relacionado con la cultura japonesa pero en español?????

 
At mayo 06, 2006 2:10 AM, Anonymous Lui.. said...

Si....definitivamente la historia de los 47 Ronin es hermosa, es bueno saber que existe alhuien que la aprecia tanto como yo.

 
At mayo 17, 2006 11:17 AM, Blogger JORGE ANTONIO said...

La historia de los 47 ronin y su venganza , refleja la calidad de principios que evocan a su epoca misma que por su naturaleza y la occidentalizaciòn de japòn tuvo que desaparecer por ser considerada como ancestral y anticuada dando entrada a la bloof europeo e interes comercial occidental. Sin embargo en estostiempos modernos nos damos cuenta que muchos de nuestros problemas y situaciones probalbemente no lleagaran a situaciones lamentables, si fueran decididas con la sabidurìa tradicional oriental, que encumbra valores ya poco existentes. Es una tristeza que no entedamos el verdadero significado de palabras como VALOR, JUSTICIA, LEALTAD, VERDAD, HONOR,SERVICIO......

 
At agosto 31, 2006 7:19 AM, Anonymous Anónimo said...

hola!
salud2 desde uruguay! (al sur de brasil y al nor-este de argentina, por si no lo saben XD) buscando en google encontre tu blog y me llamo la atencion el anegdota este que contas sobre los 47 samurais que terminaron con sus vidas honorablemente. te dire que desde que vi una sucecion de pelis sobre los samurai, ahora me converti en un "fanatico" fielmente a su codigo de honor, etc. si te gustan, te recomiendo que mires "los siete samurai" es la mejor pelicula de estos nobles guerreros que se ah hecho jamas! es muy vieja, tan vieja que es en blanco y negro pero vale la pena mirarla y... como me emocione! XD en fin... mirala!:P
salu2 y mi mail es lafarolaxsiempre@hot...
:D

 
At octubre 01, 2006 2:52 PM, Anonymous Anónimo said...

Hola soy Mario Rodriguez de Perú, yo tambien estuve buscando información y encontré tu resumen de la historia. Para los que aprecian el Bushido (codigo de los Samurai) y todo lo relacionado con la cultura Japonesa, les recomiendo que indagen sobre la vida de Miyamoto Musashi, sobre todo el romance escrito por Eiji Yoshikawa. En el año 2004 se hizo una novela en Japón de la NHK, de más de 40 capitulos, se puede encontrar en internet, solo que es con subtitulos en Ingles.

 
At diciembre 01, 2006 4:27 AM, Anonymous jose moreno said...

Hola soy Jose Antonio Moreno de Nicaragua la historia de estos 47 guerreros ya muy conocida y difundida como ejemplo de lealtad, nos evoca el espiritu estoico que debe existir cuando se tiene un gran sentido del honor, lealtad, es incrible lo que se puede alcanzar con estos valores e invito a quienes lean esto tambien a practicar zen para controlar el pensamiento y conocerse a si mismo no quizas como estos grandes guerreros pero para ser mejores cada dia

 
At enero 15, 2008 9:02 PM, Anonymous DANIEL V said...

Hola soy Daniel Valenzuela me ha gustado mucho como cuentas la historia ,si es verdad el templo con las tumbas emociona yo tambien pude contemplar el lugar.
saludos

 
At octubre 18, 2008 8:17 AM, Anonymous Hatori said...

Es una historia extraordinariamente popular en Japón. Soy profesor de Kendo y iaido, pertenezco a la escuela matriz Shindo Munen de EDO (TOKIO) y enseño a niños japoneses, y en sus respectivas escuelas estudian pormenorizadamente tanto leyendas populares como escritos fundamentales del Bushido -o camino del guerrero-. La escuela Shindo Munen, desde 1570 se especializó en los kiris de cuello y cabeza, de ahí que los seppuku más importantes fueran apadrinados por hermanos de mi escuela; incluso el último seppuku conocido, fue apadrinado por un espada de la Shindo Munen. De ahí que nosotros no hayamos sido samuráis sino ronin, ya que nuestra espada nunca estuvo al servicio de ningún clan y nuestra vida fue casi monacal.

Respecto al contraste de valores entre el mundo pre-Meiji y el actual que habéis apuntado, os diré que aún en Tokio, mis hermanos -y yo mismo hace ya unos años- viven en un recinto austero, con un pequeño jardín natural y allí, se lleva una vida sencilla pero volcada en la perfección de un arte inherente al hombre.

Un saludo.

 
At febrero 02, 2009 5:02 AM, Anonymous Anónimo said...

Me ha gustado la historia.Buen blog sigue asi.

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home