4 + 1 en Japón

domingo, diciembre 11, 2005

47 ronin


Tengo mucho que contar acerca de Tokyo. Mañana es mi último día (espero que de momento) en este archipiélago enigmático y seductor. Cuando llegue a España actualizaré el blog para poder enseñaros alguna más de las mil (literal) fotos que he hecho. Maravillas de la fotografía digital. Pero no quiero marcharme sin contar una de las historias que más me han cautivado.

A finales del siglo XVII, un señor feudal llamado Lord Asano tenía que organizar una ceremonia de protocolo en el palacio del shogun, que era algo así como el jefe del estado (los emperadores tenían un papel casi anecdótico), para lo cual pidió consejo a Lord Kira. Éste, pensando que el que Asano quedara bien con el shogun podría redundar en su propio perjuicio, le engañó vilmente, con lo que la ceremonia fue una deshonra para Asano. Para terminar de hundirle socialmente, Kira se burló abiertamente del fracaso de la ceremonia. Ante esto, Asano sacó su espada y le hirió en la frente, lo que supuso la victoria de Kira: en aquel tiempo, desenvainar un arma en el palacio del shogun era un grave delito. Kira, sabedor de esta ley, no fue condenado por la provocación. En cambio, Asano fue sentenciado a hacerse el seppuku (o harakiri) y sus tierras serían confiscadas y su familia vilipendiada por tal osadía. Asano fue enterrado en el templo de Sengakuji.

Los criados de Asano quedaron, pues, sin señor. Esto los convierte, pues, en "ronin" (que significa justo eso, "criados sin amo"). 47 de esos ronin juraron venganza ante la injusticia cometida con su señor, aun sabiendo que el criado que mata a un señor feudal es castigado con la muerte. Así, dos años después, cuando Kira ya no sospechaba nada, entraron en su palacio y acabaron con él, decapitándole. Después fueron a Sengakuji, lavaron la cabeza en un pozo (el que aparece en la foto superior) y la depositaron ante la tumba de Asano. Una vez hecho esto, se entregaron a la justicia. Condenados a muerte, los 47 se hicieron el seppuku en una ceremonia colectiva y fueron enterrados en Sengakuji junto a su señor. La viuda de Asano regaló a los monjes que cuidaban el templo un ciruelo que está plantado al lado de las casi 50 tumbas.

Aún hoy en día, trescientos años después, los japoneses acuden a Sengakuji para rendir homenaje a estos héroes, modelo de lealtad inquebrantable. Se han escrito cientos de obras y rodado cientos de películas sobre este tema.

Algo así como nuestra Fuenteovejuna (que también fue un hecho real), pero aquí es un motivo de orgullo nacional. En España, en cambio, lo de "¿Quién mató al comendador?" nos suena a cuento de viejas que se aburren en el brasero. En fin. Sic transit...

Estuve en Sengakuji, un templo muy humilde y sencillo, pero profundamente emotivo a causa de la historia, de las tumbas, de la lealtad, de la pasión con la que acuden los japoneses, del silencio y el respeto con el que se ofrece a cada tumba una varita de incienso encendida. Compré el incienso, que lo venden en ramilletes lo bastante grandes como para que haya suficientes para cada héroe. Durante cinco minutos me incliné ante cada tumba, depositando la ofrenda. Salí del recinto compungido, pero con cierto orgullo en las vísceras.

Lealtad. Nobleza. Justicia. Qué espléndida vida la del que, trescientos años después de su muerte, consigue ser recordado con estas tres palabras.


32 Comments:

At diciembre 30, 2005 6:29 a. m., Anonymous David said...

me gusto mucho la historia de los 47 samurais y la forma en que la narras. realmente debes haberte emocionado en ese lugar historico.chau

 
At febrero 22, 2006 5:27 a. m., Blogger Marius said...

Saludos... Yo andaba buscando inf sobre los 47 ronin legue hazta aqui... debio ser una experiencia maravillosa... en lo particular me encanta todo aquello de la cultura japonesa... No sabes donde puedo conseguir mas inf sobre los samurais y bueno... todo lo relacionado con la cultura japonesa pero en español?????

 
At mayo 06, 2006 2:10 a. m., Anonymous Lui.. said...

Si....definitivamente la historia de los 47 Ronin es hermosa, es bueno saber que existe alhuien que la aprecia tanto como yo.

 
At mayo 17, 2006 11:17 a. m., Blogger JORGE ANTONIO said...

La historia de los 47 ronin y su venganza , refleja la calidad de principios que evocan a su epoca misma que por su naturaleza y la occidentalizaciòn de japòn tuvo que desaparecer por ser considerada como ancestral y anticuada dando entrada a la bloof europeo e interes comercial occidental. Sin embargo en estostiempos modernos nos damos cuenta que muchos de nuestros problemas y situaciones probalbemente no lleagaran a situaciones lamentables, si fueran decididas con la sabidurìa tradicional oriental, que encumbra valores ya poco existentes. Es una tristeza que no entedamos el verdadero significado de palabras como VALOR, JUSTICIA, LEALTAD, VERDAD, HONOR,SERVICIO......

 
At agosto 31, 2006 7:19 a. m., Anonymous Anónimo said...

hola!
salud2 desde uruguay! (al sur de brasil y al nor-este de argentina, por si no lo saben XD) buscando en google encontre tu blog y me llamo la atencion el anegdota este que contas sobre los 47 samurais que terminaron con sus vidas honorablemente. te dire que desde que vi una sucecion de pelis sobre los samurai, ahora me converti en un "fanatico" fielmente a su codigo de honor, etc. si te gustan, te recomiendo que mires "los siete samurai" es la mejor pelicula de estos nobles guerreros que se ah hecho jamas! es muy vieja, tan vieja que es en blanco y negro pero vale la pena mirarla y... como me emocione! XD en fin... mirala!:P
salu2 y mi mail es lafarolaxsiempre@hot...
:D

 
At octubre 01, 2006 2:52 p. m., Anonymous Anónimo said...

Hola soy Mario Rodriguez de Perú, yo tambien estuve buscando información y encontré tu resumen de la historia. Para los que aprecian el Bushido (codigo de los Samurai) y todo lo relacionado con la cultura Japonesa, les recomiendo que indagen sobre la vida de Miyamoto Musashi, sobre todo el romance escrito por Eiji Yoshikawa. En el año 2004 se hizo una novela en Japón de la NHK, de más de 40 capitulos, se puede encontrar en internet, solo que es con subtitulos en Ingles.

 
At diciembre 01, 2006 4:27 a. m., Anonymous jose moreno said...

Hola soy Jose Antonio Moreno de Nicaragua la historia de estos 47 guerreros ya muy conocida y difundida como ejemplo de lealtad, nos evoca el espiritu estoico que debe existir cuando se tiene un gran sentido del honor, lealtad, es incrible lo que se puede alcanzar con estos valores e invito a quienes lean esto tambien a practicar zen para controlar el pensamiento y conocerse a si mismo no quizas como estos grandes guerreros pero para ser mejores cada dia

 
At enero 15, 2008 9:02 p. m., Anonymous DANIEL V said...

Hola soy Daniel Valenzuela me ha gustado mucho como cuentas la historia ,si es verdad el templo con las tumbas emociona yo tambien pude contemplar el lugar.
saludos

 
At octubre 18, 2008 8:17 a. m., Anonymous Hatori said...

Es una historia extraordinariamente popular en Japón. Soy profesor de Kendo y iaido, pertenezco a la escuela matriz Shindo Munen de EDO (TOKIO) y enseño a niños japoneses, y en sus respectivas escuelas estudian pormenorizadamente tanto leyendas populares como escritos fundamentales del Bushido -o camino del guerrero-. La escuela Shindo Munen, desde 1570 se especializó en los kiris de cuello y cabeza, de ahí que los seppuku más importantes fueran apadrinados por hermanos de mi escuela; incluso el último seppuku conocido, fue apadrinado por un espada de la Shindo Munen. De ahí que nosotros no hayamos sido samuráis sino ronin, ya que nuestra espada nunca estuvo al servicio de ningún clan y nuestra vida fue casi monacal.

Respecto al contraste de valores entre el mundo pre-Meiji y el actual que habéis apuntado, os diré que aún en Tokio, mis hermanos -y yo mismo hace ya unos años- viven en un recinto austero, con un pequeño jardín natural y allí, se lleva una vida sencilla pero volcada en la perfección de un arte inherente al hombre.

Un saludo.

 
At febrero 02, 2009 5:02 a. m., Anonymous Anónimo said...

Me ha gustado la historia.Buen blog sigue asi.

 
At abril 04, 2013 10:44 a. m., Anonymous Anónimo said...

Howdy I am so grateful I found your weblog, I really found you by error, while I was looking on Bing for something

else, Anyhow I am here now and would just like to say many thanks for
a marvelous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to

browse it all at the moment but I have bookmarked it
and also

added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more,
Please do keep up the great work.
Also visit my web site ; ustream.tvffwpu-uk-hq

 
At abril 05, 2013 10:24 a. m., Anonymous Anónimo said...

Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my
4 year

old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear
and

screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is

entirely off topic but I had to tell someone!

Look into my page: www.seolinkads.com

 
At abril 06, 2013 4:49 a. m., Anonymous Anónimo said...

Hey, you used to write wonderful, but the last several posts have


been kinda boring… I miss your tremendous writings.
Past few posts are just a little bit out of track!

come on!

Also visit my blog post - la nucia spain weather

 
At abril 06, 2013 5:01 a. m., Anonymous Anónimo said...

I intended to post you the tiny observation to be

able to thank you again over the fantastic thoughts

you have shared in this case. This has been

certainly

surprisingly generous of you to make unhampered all a
few individuals could have offered for sale as an ebook to end up making some profit for

their own end,

most notably considering the

fact that you might well have

tried it in the event you considered necessary. The advice

also worked to provide a good way to fully grasp some people have similar dreams the same as my
own to figure out a whole lot more regarding
this matter.

I believe there are several more fun sessions in the future for many who discover your blog
post.

Feel free to visit my website; outbacknomads.timdiekman.com

 
At abril 06, 2013 1:17 p. m., Anonymous Anónimo said...

I do love the way you have presented this particular issue plus it does indeed

supply us a lot of fodder for thought.

Nonetheless, through what precisely I

have witnessed, I simply

trust as the remarks stack on that folks continue to be

on point and not start on a soap box

regarding some other news du jour. All the same,
thank you for this

superb piece and even though I

can not go along with the idea in totality,
I value

the standpoint.

my webpage bellhs.net

 
At abril 07, 2013 4:19 a. m., Anonymous Anónimo said...

Thank you for your own hard work on this

web page. My mum

delights in making time for

investigation and it's really obvious why. Almost all learn all of the powerful way you

provide

powerful items through

this web blog and

cause

participation from some other people on the matter plus our

favorite simple princess is

being taught a great deal. Take pleasure in the rest of

the year. You're the one doing

a dazzling job.

Here is my homepage oyster bay guardian classifieds

 
At abril 07, 2013 6:01 a. m., Anonymous Anónimo said...

Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just
preparing to do a little research

on this. We got a grab a book from our area library but I
think I learned more clear from this post.

I'm very glad to see such great info being shared freely

out there.

Also visit my website ... http://yourtshirtcompany.com/profile/KarryStevens666

 
At abril 07, 2013 6:15 a. m., Anonymous Anónimo said...

Hey! Someone in my Facebook group shared this site with us so
I

came to give it a look. I'm definitely enjoying the information. I'm

book-marking and will be tweeting this to my followers! Wonderful blog and amazing

design.

Feel free to surf to my site: http://www.seolinkads.com/tag/classifieds+wpmu+dev,+spain+xi+vs

 
At abril 07, 2013 11:45 a. m., Anonymous Anónimo said...

Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession

capital to assert that I acquire actually enjoyed account
your blog posts. Anyway I will

be subscribing to your augment and even I achievement
you access consistently fast.

My webpage Costa Blanca holiday

 
At abril 07, 2013 2:59 p. m., Anonymous Anónimo said...

I have been checking out many of your articles and i can claim nice stuff.
I will

definitely bookmark your site.

my webpage; http://www.seolinkads.com/education/dolores-spain-innovatiefaanbesteden/

 
At abril 07, 2013 4:53 p. m., Anonymous Anónimo said...

great points altogether, you just gained a brand new reader.


What would you recommend in regards to your post that you made a few days
ago? Any positive?

Also visit my webpage http://Latinpymes.com/

 
At abril 07, 2013 7:12 p. m., Anonymous Anónimo said...

Thanks for your entire work on this site. Gloria

take interest in going through

internet research and it's easy to

understand why. Many of us hear all of the dynamic way you

produce advantageous tactics through

this web blog and as well as

recommend

contribution from website visitors on the situation while our

favorite child is really understanding a great deal. Have fun with the remaining portion of the new year. You are performing a fantastic job.

Stop by my blog post :: Costa Blanca Spain Property

 
At abril 10, 2013 6:13 p. m., Anonymous Anónimo said...

Unquestionably believe that which you stated.

Your favorite reason seemed to be on the web the easiest thing to
be aware of. I say to you, I

certainly get irked while people think about worries that they plainly don't know

about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side

effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

Check out my homepage ... Costa Blanca Spain Classifieds

 
At abril 11, 2013 2:58 p. m., Anonymous Anónimo said...

WONDERFUL Post.thanks for share..extra wait .

. …

Feel free to visit my site http://unidadproletaria.net

 
At abril 11, 2013 7:26 p. m., Anonymous Anónimo said...

You made some decent points there. I did a search on the
issue and found most guys will agree with

your website.

Visit my webpage :: catalog.cixx6.com

 
At abril 15, 2013 4:52 a. m., Anonymous Anónimo said...

I like what you guys are up also. Such smart work and reporting!

Keep up the

excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll.
I think it'll improve the value

of my web site :)

Here is my web-site :: http://Hbr.cl/

 
At abril 16, 2013 7:35 p. m., Anonymous Anónimo said...

you are truly a excellent webmaster. The web

site loading speed is amazing. It kind of feels that you're doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece. you've performed a excellent process in this subject!


Have a look at my web blog: spainair airline

 
At abril 16, 2013 10:09 p. m., Anonymous Anónimo said...

We're a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.

Your site provided us with helpful information to paintings

on. You've done an impressive task and our entire

neighborhood will likely be thankful to

you.

Here is my blog post; bfbs weather forecast germany

 
At abril 20, 2013 8:59 a. m., Anonymous Anónimo said...

I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written

by him as nobody else know such detailed about my problem.
You are

wonderful! Thanks!

Here is my webpage; http://Intermediatewithgen.blogspot.ru

 
At abril 26, 2013 6:41 a. m., Anonymous Anónimo said...

Great blog here! Additionally your site rather a lot
up fast! What host are you the usage of? Can

I get your affiliate hyperlink to your host? I desire my website
loaded up as quickly as yours lol

Also visit my web-site; golf at costa blanca

 
At abril 27, 2013 11:54 p. m., Anonymous Anónimo said...

What i don't realize is in reality how you are

no longer really much more smartly-appreciated than you might be now. You're very intelligent.

You recognize thus considerably when it comes to this matter, made me

in my view believe it from numerous various angles. Its like women
and men are not

interested until it’s one thing to do with

Lady gaga! Your own stuffs outstanding.

At all times handle it up!

my blog - wnfm spain

 
At mayo 07, 2013 3:21 a. m., Anonymous Anónimo said...

I don’t even know the way I stopped up right here,

however I believed this put up used to be good. I

do not recognise who you are but

certainly you're going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!


My site http://www.seolinkads.com/

 

Publicar un comentario

<< Home